http://persona-grata.livejournal.com/ ([identity profile] persona-grata.livejournal.com) wrote in [personal profile] enter_pretty 2016-12-26 12:36 pm (UTC)

Да я ж тебе уже написала) Теоретически очень даже разделяю, но боюсь... многого боюсь.
Я вот эту фразу, наверное, переделала бы:
=Но что если мне стоит начать тренироваться уже сейчас?=
Мне кажется, что тут разные конструкции немножко lumped together.
А лучше бы их разделить примерно так:
=Но, может, (мне) стоит начать тренироваться уже сейчас?
=А что если начать тренироваться уже сейчас?
If you know what I mean)

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting