А мне оно как раз не кажется таким. Наоборот, бывает, что всякие траблы в кучу сбиваются, так я этот стих сразу вспоминаю. Действует почему-то успокоительно и умиротворяюще... Вроде как "нефик руки опускать, надо жить дальше". Типа "to be or not to be".
"Умереть. Забыться. И знать, что этим обрываешь цепь Сердечных мук и тысячи лишений, Присущих телу. Это ли не цель Желанная? Скончаться. Сном забыться. Уснуть... и видеть сны? Вот и ответ. Какие сны в том смертном сне приснятся, Когда покров земного чувства снят?" (пер. Б. Пастернака)
Ох, чую ща Маринэлла прибежит на шекспировскую цитату:).
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Стихотворение депрессивно-суицидальное немного...
Date: 18 December 2008 17:10 (UTC)"Умереть. Забыться.
И знать, что этим обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих телу. Это ли не цель
Желанная? Скончаться. Сном забыться.
Уснуть... и видеть сны? Вот и ответ.
Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?"
(пер. Б. Пастернака)
Ох, чую ща Маринэлла прибежит на шекспировскую цитату:).