Политико-лингвистическое

Сейчас зашла на сайт Европарламента, а там



Ирония в том, что фраза Ukraine: What lies ahead с учетом реалий информационной войны переводится двояко "Украина: что предстоит" и "Украина: какая ложь предстоит". Иногда политическая ситуация создает новый экстралингвистический контекст и неожиданную игру слов.